Anglické idiomy: Zuby

INTERMEDIATE  VIDEO

V následujícím videu jsou představeny tři idiomy, které se týkají zubů a kousání. Zároveň přijdeme do kontaktu s další užitečnou slovní zásobou a také s americkými reáliemi.

Naší průvodkyní bude učitelka Jennifer Lebedev, žijící v Bostonu ve státě Massachusetts na severovýchodním pobřeží USA. Pod videem naleznete překlad těchto tří idomů a také další slovní zásobu, která se může hodit pro správné porozumění konverzacím.




have a sweet tooth     být na sladké

bite off more than you can chew     vzít si příliš velké sousto (snažit se o něco obtížného, přecenit svoje síly)

like pulling teeth     říkáme o něčem, co je velmi obtížné, hlavně o získávání informací od nějaké osoby (tahat něco z někoho jako z chlupaté deky)

dentist’s    zubní ordinace
tend to sth    mít k něčemu sklony, být náchylný k něčemu

cavity    zubní kaz

yes-and-no question     otázka, na kterou se nedá jednoznačně odpovědět

reasonable amount    přiměřené množství

candy   sladkost (i obecně sladkosti), jedná se o výraz z americké angličtiny, v Británii by se řeklo sweets

floss  čistit dentální nití

dessert  /dɪˈzɜ:t/   zákusek,  moučník

take on sth    vzít si na sebe nějaký úkol

be familiar with sth   být s něčím obeznámený

handle sth    zvládnout něco

private practice   soukromá praxe

overwhelmed      zahlcený prací, povinnostmi

dental training    dentistické vzdělání

background    praxe;  zázemí

So far, so good   (úsloví)  Zatím jde všechno dobře.

to learn as you go    učit se za pochodu

get information out of sb    dostat z někoho informaci

tough   obtížný, nesnadný

elaborate   rozvést do detailu

face a challenge   čelit nějakému úkolu, výzvě

share with something personal    svěřit se s nějakou osobní věcí

treat    pohoštění

to question a suspect     vyslýchat podezřelou osobu

meet a request    vyhovět požadavku

accommodating    vstřícný



Přečtěte si také:


Žádné komentáře:

Okomentovat