Nejlepším způsobem, jak správně porozumět anglickým písničkám, je sledovat jejich texty společně s poslechem hudby.Na internetu jistě naleznete hodně stránek, které nabízejí více nebo méně zdařilé české překlady anglických písniček. Mnohem efektivnější metodu, jak se seznámit s jejich obsahem, však určitě představuje jejich přímý poslech. Pustíme si originální nahrávku písničky, u které nám běží anglické titulky.
Nejvíce možností nám v tomto směru nabízí videoportál YouTube. Do vyhledávání si jednoduše zadáme název kapely a písničky (v našem příkladě je to „U2 beautiful day“). K tomu ještě doplníme slovíčko „lyrics“, které v angličtině znamená „text písně“.
U známějších písniček nám vyhledávání nabídne několik podobných výsledků, takže si můžeme vybrat video s pěkným grafickým zpracováním. Pak už se můžeme jednoduše zaposlouchat do písničky, u které se nám budou průběžně zobrazovat texty.
Pokud nebudete nějakému textu rozumět, můžete použít slovník nebo si přímo vyhledat český překlad písničky.
Ahoj,
OdpovědětVymazatmoc bych to chtěla slyšet, ale bohužel se mi hrozně seká youtube. Mohl(a) bys mi poradit jak jinak si to postit? Jestli nikdo neví, tak nevadí ;-) . Díky a ahoj!!!
Ahoj, jde to určitě udělat tak, že si to video z Youtube stáhnete a uložíte do počítače. Existují na to jednoduché prográmky, stačí si napsat do vyhledávače "stáhnout video z youtube" a nějaký prográmek si nainstalovat.
Vymazat